{"id":2005,"date":"2023-07-17T12:25:07","date_gmt":"2023-07-17T10:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/?post_type=portfolio&p=2005"},"modified":"2023-07-19T08:21:01","modified_gmt":"2023-07-19T06:21:01","slug":"tristia-around-exodus-3","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/index.php\/portfolio\/tristia-around-exodus-3\/","title":{"rendered":"TRISTIA \/ AROUND EXODUS"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/pDdmd_cQcvI”][vc_column_text]<\/p>\n

\nW 8 roku August wyda\u0142 edykt, na mocy kt\u00f3rego Owidiusz musia\u0142 uda\u0107 si\u0119 z
\nRzymu na bezterminowe zes\u0142anie do Tomis nad Morzem Czarnym. Podczas
\nwygnania napisa\u0142 zbi\u00f3r elegii – Tristia (\u017bale).<\/p>\n

\nW 2022 roku Sami i Siergiej – arty\u015bci wygna\u0144cy \u2013 opowiadaj\u0105, na wz\u00f3r Tristii, o
\nostatniej nocy w rodzinnych miastach – Damaszku i Kijowie, o przedmiotach tam
\nzostawionych, o rodzinie i przyjacio\u0142ach. M\u00f3wi\u0105 te\u017c o pracy tw\u00f3rczej w krajach, kt\u00f3re ich przyj\u0119\u0142y.<\/p>\n

Tristia \/ Around Exodus
\narchiwum historii m\u00f3wionej: Katarzyna Wi\u0144ska (maj \/ czerwiec 2022)
\n3 elegie na podstawie nagra\u0144 z Siergiejem Wiereniczem,
\nmalarzem architektury, wygna\u0144cem z Kijowa ( po rosyjskim ataku na Ukrain\u0119) w
\nmaju 2022 roku w Warszawie, w kawiarni przy Akademii Sztuk Pi\u0119knych i z Samim z Chicago.<\/p>\n

Sami:
\nTa kaligrafia oparta jest na pracy egipskiego noblisty
\nDosta\u0142em j\u0105 od mojej ex- dziewczyny, jest t\u0142umaczenie na angielski:
\nTw\u00f3j dom nie jest tam, gdzie si\u0119 urodzi\u0142e\u015b,
\nLecz tam gdzie ko\u0144cz\u0105 si\u0119 Twoje pr\u00f3by ucieczki.<\/p>\n

\n5;24 – 14;04
\nTak naprawd\u0119 nie lubili\u015bmy rz\u0105du, nawet wtedy kiedy tata w nim by\u0142
\nAle wierzyli\u015bmy, \u017ce mo\u017cna go ulepszy\u0107
\nMa\u0142ymi krokami, bez zmiany systemu.
\nZ perspektywy lat widz\u0119, \u017ce to by\u0142o g\u0142upie my\u015blenie;
\nLudzie nie wiedzieli, jak naprawia\u0107 kraj, byli dumni z wielu rzeczy ;
\nKiedy tata by\u0142 w rz\u0105dzie, tury\u015bci i dyplomaci zachwycali si\u0119 Syri\u0105 –
\nDamaszkiem; mieszka\u0144cami, jedzeniem, kultur\u0105, czuli si\u0119 tam bezpiecznie.
\nJednak zwykli, ubodzy Syryjczycy bez powi\u0105za\u0144 z lud\u017ami w\u0142adzy,
\nWiedzieli, \u017ce to nie jest dobre miejsce dla przysz\u0142o\u015bci ich rodzin.
\nTo by\u0142o miejsce, w kt\u00f3rym si\u0119 dusi\u0142e\u015b; tak m\u00f3wiono:
\nTu si\u0119 urodzi\u0142e\u015b i tu si\u0119 dusi\u0142e\u015b. Kto\u015b ci\u0119 dusi\u0142 ca\u0142e twoje \u017cycie…
\nNie my\u015bla\u0142em o tym zbyt cz\u0119sto, a\u017c do czasu, kiedy zosta\u0142em zmuszony;
\nMia\u0142em wtedy 19 lat: w Damaszku by\u0142o bezpiecznie; nikt by si\u0119 nie odwa\u017cy\u0142…
\nRz\u0105d trzyma\u0142 ka\u017cdego w mocnym u\u015bcisku; wok\u00f3\u0142 szyi od momentu urodzin
\nMy\u015bleli\u015bmy, \u017ce na skutek demonstracji rz\u0105d si\u0119 obudzi.
\n\u017be rozprawi si\u0119 z korupcj\u0105 w\u015br\u00f3d swoich.
\nProtestuj\u0105cy nie chcieli zmiany re\u017cimu, \u017c\u0105dali kar dla winnych urz\u0119dnik\u00f3w,
\nZmian wewn\u0105trz systemu; Nie uda\u0142o si\u0119: rz\u0105d nic nie zrobi\u0142;
\nCoraz cz\u0119\u015bciej u\u017cywa\u0142 przemocy wobec przeciwnik\u00f3w.
\nJak to si\u0119 sko\u0144czy\u0142o, dobrze wiemy…
\nMi\u0119dzy mn\u0105 i rodzicami jest r\u00f3\u017cnica pokole\u0144;
\nDojrzewali w bardziej otwartym, lepiej wykszta\u0142conym, \u015bwieckim kraju;
\nPrzed doj\u015bciem do w\u0142adzy obecnego re\u017cimu;
\nW Syrii wsp\u00f3\u0142istnia\u0142y r\u00f3\u017cne wyznania na r\u00f3wnych prawach:
\nJa i moja siostra dorastali\u015bmy w innym \u015bwiecie;
\nW zmienionym systemie edukacji, ze skorumpowanym rz\u0105dem
\nZ toksycznym programem wp\u0142ywaj\u0105cym na codzienno\u015b\u0107.
\nWok\u00f3\u0142 czu\u0142o si\u0119 niepok\u00f3j i l\u0119k przed wyra\u017caniem opinii
\nPoza zamkni\u0119tym kr\u0119giem bliskich; Nie by\u0142em pewny, komu mog\u0119 zaufa\u0107;
\nM\u00f3j tata by\u0142 wtedy w rz\u0105dzie – ministrem kultury…a moi przyjaciele
\nNa Uniwersytecie w Emiratach byli otwartymi przeciwnikami
\nRz\u0105du w Syrii; nie atakowali mnie, ale trzymali dystans;
\nRodzice wielu z nich byli wi\u0119zieni. Po wyj\u015bciu na wolno\u015b\u0107
\nWyje\u017cd\u017cali legalnie z kraju i zaczynali nowe \u017cycie.
\nTeraz ich dzieci s\u0105 ze mn\u0105 na uniwersytecie w Chicago.\n<\/p>\n

\nNigdy nie wr\u00f3c\u0105 do Syrii, chyba, \u017ce z matkami, bliskimi…
\n\u201eOstatnia noc w Kijowie\u201d Siergiej:
\nChodzi o to, \u017ce nie mieli\u015bmy czasu, \u017ceby my\u015ble\u0107 co zabra\u0107;
\nzmobilizowani przez przyjaci\u00f3\u0142 – ju\u017c gotowych do drogi;
\nMieli\u015bmy z \u017con\u0105 i c\u00f3reczk\u0105 godzin\u0119, mo\u017ce dwie na dobicie do reszty
\nwzi\u0119li\u015bmy dokumenty i pyta\u0142em \u017con\u0119, czy wzi\u0105\u0107 papiery
\npo szlacheckich przodkach Wereniczach – Stachowskich
\noni s\u0105 w Wikipedii. My\u015bla\u0142em, \u017ceby je pokaza\u0107
\nW ambasadzie, w poselstwie, ale nie znam polskiego:
\np\u00f3j\u015b\u0107 mo\u017ce lepiej artystyczn\u0105 drog\u0105 ?
\nZnale\u017a\u0107 swoje miejsce w nowej sytuacji, w nowym kraju…
\nNa pocz\u0105tek to puste p\u0142\u00f3tno, \u017ceby dok\u0142adnie opowiedzie\u0107
\nzacz\u0105\u0107 od pocz\u0105tku wojny? … o tym nie chce si\u0119 m\u00f3wi\u0107…
\nTo historia z moim starszym bratem, on mnie uformowa\u0142, wspiera\u0142
\npotem by\u0142 w Akademii Wojennej w mie\u015bcie Puszkin pod Leningradem.
\nPrzyje\u017cd\u017ca\u0142 do nas na wakacje, przywozi\u0142 p\u0142yty Stones\u00f3w;
\ndu\u017co opowiada\u0142 o koncertach, na kt\u00f3re tam chodzi\u0142
\nZ detalami o polskich muzykach: o Skaldach, o Niemenie –
\nbardzo wa\u017cnych dla mnie. Ale on powoli od tego odchodzi\u0142.
\nW lecie, po czwartym roku przyjecha\u0142 zn\u00f3w do Donbasu
\nsiedzieli\u015bmy przed telewizorem z programem sportowym.
\nBrat ma\u0142o si\u0119 odzywa\u0142. Ojciec czu\u0142, \u017ce nasze drogi zacz\u0119\u0142y si\u0119 rozchodzi\u0107.
\nSpyta\u0142 : S\u0142uchaj Witja, co wy – przysz\u0142a oficerska elita my\u015blicie
\nO obecnym mara\u017amie w\u0142adzy? To przecie\u017c prowadzi donik\u0105d;
\nzw\u0105 siebie bohaterami, przyznaj\u0105 sobie premie…
\nJa – m\u0142odszy brat \u2013 czeka\u0142em na stanowcz\u0105 odpowied\u017a
\nus\u0142ysza\u0142em klasyczn\u0105, sowieck\u0105 bufonad\u0119; Ojcu,
\nkt\u00f3ry zawsze by\u0142 drogowskazem jak \u017cy\u0107, by\u0107 obiektywnym,
\nzna\u0107 histori\u0119, temu ojcu powiedzia\u0142: Nie zadawaj zb\u0119dnych pyta\u0144
\ntam wszystko robi\u0105 jak trzeba, to nie s\u0105 nasze sprawy…
\nTak, jak teraz pami\u0119tam, to by\u0142 znak
\nprzysz\u0142ej katastrofy, kt\u00f3ra wydarzy\u0142a si\u0119 mi\u0119dzy nami.\n<\/p>\n

\n16;00 \u2013 24;05 Sami:
\nSam Damaszek oferowa\u0142 nam du\u017co wolno\u015bci w \u017cyciu spo\u0142ecznym,
\nnieosi\u0105galnej w pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci Syrii: picie alkoholu by\u0142o dozwolone
\nmo\u017cna by\u0142o chodzi\u0107 do baru do p\u00f3\u017ana w nocy,
\nTo by\u0142 post\u0119p w por\u00f3wnaniu z czasem naszego dzieci\u0144stwa;
\nKultura by\u0142a bardziej liberalna. Lubili\u015bmy te przywileje;
\nUlegli\u015bmy z\u0142udzeniu, \u017ce nale\u017c\u0105 do ka\u017cdego w Syrii.
\n\u017be tym lepszy mamy rz\u0105d, im bardziej jest laicki.
\nPr\u00f3buj\u0119 przypomnie\u0107 sobie ostatni\u0105 noc w Damaszku.\n<\/p>\n

\nPami\u0119tam, \u017ce by\u0142o lato i mia\u0142em wraca\u0107 na drugi rok
\nNa uniwersytecie w Szard\u017cy w Emiratach Arabskich
\nNie pami\u0119tam dok\u0142adnie tej nocy, ale przypominam sobie
\n\u017be ju\u017c wtedy by\u0142y protesty. Wszyscy co\u015b przeczuwali.
\nAle nie wiedzieli\u015bmy, w jakim kierunku to zmierza.
\nLudzie nie rozmawiali o przemocy, ale liczyli na zmiany.
\nA ja nie zdawa\u0142em sobie sprawy, \u017ce ju\u017c nie wr\u00f3c\u0119,
\n\u017be to moja ostatnia noc w Damaszku.
\nBy\u0142 ramadan, je\u015bli dobrze pami\u0119tam.
\nWyszli\u015bmy na kolacj\u0119 do mi\u0142ej restauracji na dachu.
\nBy\u0142o du\u017co dobrego jedzenia. Zadzwoni\u0142em potem do przyjaci\u00f3\u0142;
\nPrzyja\u017ani\u0142em si\u0119 z du\u017co starszymi ode mnie;
\nByli dojrzalsi od moich szkolnych koleg\u00f3w.
\nPracowali;w szpitalu, we w\u0142asnym sklepie.
\nGrali\u015bmy w gry komputerowe, chodzili\u015bmy do restauracji.
\nWi\u0119c tej nocy zadzwoni\u0142em do jednego i um\u00f3wili\u015bmy si\u0119, \u017ce p\u00f3jdziemy
\nDo przyjaciela; przyniesiemy co\u015b do przegryzienia, obejrzymy film, zagramy…
\nNie pami\u0119tam, czy co\u015b z tego wysz\u0142o, pami\u0119tam, \u017ce wr\u00f3ci\u0142em do domu
\nNast\u0119pnego dnia pojecha\u0142em na lotnisko. M\u00f3j tata by\u0142 wtedy ministrem kultury; Dostanie si\u0119 na
\nsamolot by\u0142o bardzo proste; nie czeka\u0142em w kolejce;
\nKto\u015b za\u0142atwial za mnie formalno\u015bci; gdybym nie korzysta\u0142 z pozycji taty
\nNikt by mnie nie respektowa\u0142; post\u0119pujesz zgodnie z prawem,
\nNie respektuj\u0105 ci\u0119; teraz to mnie \u015bmieszy, ale nigdy wcze\u015bniej,
\nTak o tym nie my\u015bla\u0142em; ludzie s\u0105 zmuszeni respektowa\u0107 ci\u0119;
\nBo omijasz prawo, a wi\u0119c masz zwi\u0105zki z w\u0142adz\u0105…
\nWylecia\u0142em z Damaszku planuj\u0105c co zrobi\u0119, po powrocie do domu.\n<\/p>\n

Elegia 2 Siergiej:<\/p>\n

\n\u201ePrzedmiot zostawiony w domu w Kijowie\u201d
\nMoje obrazy zosta\u0142y w domu, w Kijowie, 12 km. od Buczy
\nW galerii online Polacy – tu w Warszawie wybrali dla siebie jeden
\nAle z powodu wojny nie da si\u0119 go sprowadzi\u0107
\nz now\u0105 energi\u0105 maluj\u0119 dla nich jeszcze raz ten sam temat
\nNie mam tu swojej pracowni \u2013 maluj\u0119 na poddaszu
\nna po\u017cyczonych, dzieci\u0119cych sztalugach.
\nDominuj\u0105 \u017c\u00f3\u0142ty i niebieski, jak w oryginale
\nnie lubi\u0119 si\u0119 powtarza\u0107; od nowa szukam inspiracji
\nS\u0142ucham zamawiaj\u0105cych, jak w mojej pracy architekta;
\nwidzia\u0142em obrazy w ich domu; nie maj\u0105 z\u0142ego gustu
\nAle teraz im zale\u017cy na warstwie historycznej obrazu;
\nwybrali zamek w Olesku zwi\u0105zany z polskimi magnatami
\nJeden zosta\u0142 kr\u00f3lem; ich wyb\u00f3r by\u0142 estetyczny i moralny,
\nsiedem lat temu ten obraz nazwa\u0142em\u201emi\u0119dzy niebem a ziemi\u0105\u201d;
\nbohaterk\u0105 jest przestrze\u0144 \u2013 a zamek to tylko pretekst;
\nb\u0119dzie zamek jak chcieli, ale zachowam m\u00f3j zamys\u0142;
\nMaluj\u0105c komponuj\u0119 na wz\u00f3r rock-ballady
\nW konstrukcjach zamk\u00f3w, ko\u015bcio\u0142\u00f3w szukam muzyki
\nzapisuj\u0119 j\u0105 w proporcjach, fakturze i barwach,
\nWychodz\u0119 z ram szablonu w kierunku abstrakcji
\nwizualne poznanie obiektu jest na pocz\u0105tku tej drogi.
\nW moich obrazach – impresjach na temat budowli sprzed wiek\u00f3w;
\n\u015blady dawnej harmonii daj\u0105 mi mistyczne znaki.
\nNa moich obrazach brak ludzi; nie chc\u0119 tworzy\u0107 laurek,
\nmaluj\u0105c rozmawiam sam na sam z przestrzeni\u0105
\nA zamek w Olesku wci\u0105\u017c do mnie m\u00f3wi…
\nTam \u201eOgo\u0144czyk\u201d(Tail ) – element dw\u00f3ch obraz\u00f3w – by\u0142 te\u017c moim herbem\n<\/p>\n

Sami:<\/p>\n

\nPami\u0119tam, \u017ce w domu w Damaszku zostawi\u0142em gr\u0119 komputerow\u0105.To by\u0142a taka klasyczna
\nkonsola do gry – japo\u0144skiej firmy, kt\u00f3ra zbankrutowa\u0142a
\nWi\u0119c to by\u0142a rzadko\u015b\u0107, ale mia\u0142 j\u0105 jeden z naszych przyjaci\u00f3\u0142
\nPo\u017cyczy\u0142em t\u0119 gr\u0119 od niego i nie mia\u0142em okazji, \u017ceby odda\u0107 przed wyjazdem
\npowiedzia\u0142em mu, \u017ce za par\u0119 miesi\u0119cy wr\u00f3c\u0119, a do tego czasu b\u0119dzie u mnie w do
\nKiedy wiedzia\u0142em ju\u017c, \u017ce nie wr\u00f3c\u0119 on nagle poprosi\u0142 mnie o zwrot konsoli
\nChyba moja mama przez kogo\u015b podrzuci\u0142a t\u0119 gr\u0119 na jego adres.
\nKomunikowali\u015bmy si\u0119 wtedy g\u0142\u00f3wnie na skypie.
\nTo by\u0142 chyba rok 2011. Pami\u0119tam jego syna \u2013 mieszka\u0142 z nim
\nczasami by\u0142 u swojej matki. Nie wiem, czy zatrzyma\u0142 t\u0119 gr\u0119 dla syna
\nA mo\u017ce sprzeda\u0142 j\u0105, \u017ceby mie\u0107 \u015brodki na podr\u00f3\u017c; mam nadziej\u0119
\n\u017be wyjecha\u0142 po lepsz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 dla siebie i syna
\nDo Turcji, albo Szwecji, tak\u017ce Niemiec, jak wielu Syryjczyk\u00f3w
\nNie wiem co si\u0119 z nim sta\u0142o…Ta gra nazywa\u0142a si\u0119 Dreamcast
\nciekawa nazwa dla gry, kt\u00f3ra by\u0142a stara; chyba z lat 90-tych
\nTa nazwa w tych czasach – dziwne…niekt\u00f3rzy ludzie w Syrii
\nmieli to marzenie o innym, lepszym kraju; podobnie by\u0142o
\nw Egipcie, w Tunezji. Wtedy nazywa\u0142o si\u0119 to Arabska Wiosna
\nteraz nie przystaje do nast\u0119pstw tamtych wydarze\u0144
\ndu\u017co gorszych od \u201ewiosny\u201d\n<\/p>\n

Elegia 3 Siergiej:<\/p>\n

\n\u201eEpitafium\u201d
\nMy\u015bla\u0142em, \u017ce traci\u0142em czas na fakultecie architektury
\nna niepotrzebne zaj\u0119cia z nadzoru budowlanego
\nAle m\u00f3j przyjaciel pom\u00f3g\u0142 mi zrozumie\u0107; dzi\u0119ki tym zaj\u0119ciom spotka\u0142e\u015b mistrza!
\ni chocia\u017c w tym czasie m\u00f3g\u0142by\u015b wi\u0119cej rysowa\u0107, zg\u0142\u0119bia\u0107 histori\u0119 sztuki
\npojawi\u0142 si\u0119 profesor \u2013 Jurij Chimicz; gwiazda \u2013 przewodnik na twojej drodze
\n– \u017cycie podarowa\u0142o mi nauczyciela \u2013 ukrai\u0144skiego geniusza.
\nNie prowadzi\u0142 mnie za r\u0119k\u0119: sam wiesz co dobre, maluj jak chcesz, m\u00f3wi\u0142
\nPo pogrzebie ojca wr\u00f3ci\u0142em do Kijowa i poszed\u0142em do niego
\nBy\u0142 r\u00f3wie\u015bnikiem taty, wi\u0119c o\u015bmieli\u0142em si\u0119:
\nteraz Juriju Iwanowiczu zast\u0105pcie mi ojca, prosz\u0119\n<\/p>\n

\nZgodzi\u0142 si\u0119: jestem przy tobie –
\n– takie nasze duchowe porozumienie
\nTen obraz dedykowa\u0142em Wysockiemu. Nazywa si\u0119 \u201eW kr\u0119gu \u015bwiat\u0142a\u201d –
\nfragment kosmosu – mo\u017cna go obraca\u0107 dowolnie
\nOdrzucili go na republika\u0144skiej wystawie \u2013 cz\u0142onek jury powiedzia\u0142:
\nmodernista nam niepotrzebny – zabrzmia\u0142o jak faszysta, onanista;\n<\/p>\n

\n50;17 \u2013 52;24 Sami:
\nMoja przemiana w artyst\u0119 mia\u0142a miejsce na skutek wygnania.
\nOtworzy\u0142a mi dost\u0119p do podr\u00f3\u017cowania, sta\u0142em si\u0119 artyst\u0105 z konieczno\u015bci
\nNa zachodzie, w Wlk.Brytanii, w Ameryce by\u0142o zapotrzebowanie na
\nSyryjskich artyst\u00f3w opowiadajacych o wydarzeniach w ich ojczy\u017anie
\nPodobnie teraz; ludzie chc\u0105 dowiedzie\u0107 si\u0119 czego\u015b od ukrai\u0144skich artyst\u00f3w
\nWtedy by\u0142em m\u0142ody, aspirowa\u0142em do miana artysty; ale dosta\u0142em stypendium
\nW Angli nie dlatego, \u017ce by\u0142em zdolnym artyst\u0105, ale z powodu mojego pochodzenia
\nCz\u0119sciowo te\u017c zawdzi\u0119cza\u0142em m\u00f3j wyb\u00f3r zainteresowaniem
\nKinem, teatrem w domu, na studiach.\n<\/p>\n

\n52;29 \u2013 56;46 Sami:
\nMy\u015bl\u0119, najwa\u017cniejszy wp\u0142yw na kszta\u0142t mojej tw\u00f3rczosci
\nby\u0142 performans, kt\u00f3ry zatytu\u0142owa\u0142em \u201eModlitwa\u201d;
\nNa pocz\u0105tku opowiedzia\u0142em o moim projekcie ludziom w szkole
\n\u017be w miejscu publicznym b\u0119d\u0119 si\u0119 modlli\u0142 na ameryka\u0144skiej fladze
\nTak jak modl\u0105 si\u0119 muzu\u0142manie, a oni b\u0119d\u0105 stawiali \u201emur\u201d wok\u00f3\u0142 mnie,
\n\u017beby nie pozwoli\u0107 mi na modlitw\u0119; mia\u0142o to trwa\u0107 ok.5 minut
\nZrobi\u0142em ten performans na ulicy w centrum Chicago
\nWielu przechodni\u00f3w stawa\u0142o, ochroniarz z budynku obok
\nPr\u00f3bowa\u0142 nas przegoni\u0107; ba\u0142 si\u0119, \u017ce robimy co\u015b niedozwolonego.
\nZa sob\u0105 s\u0142ysza\u0142em roz\u0142oszczonych, agresywnych ludzi,
\nOskar\u017cali mnie, \u017ce po\u0142o\u017cy\u0142em flag\u0119 na ziemi i sta\u0142em na niej.
\nOkaza\u0142o si\u0119, \u017ce dw\u00f3ch z nich kiedy\u015b s\u0142u\u017cy\u0142o w armii.
\nT\u0142umaczy\u0142em im, \u017ce w mojej kulturze to na czym si\u0119 modlimy
\nNie oznacza braku szacunku, moj\u0105 intencj\u0105 nie jest pogarda
\ndla was, ja chc\u0119 wam pokaza\u0107 moj\u0105 interpretacj\u0119 waszej flagi
\nw momencie, zawsze kiedy chc\u0119 wyrazi\u0107 moj\u0105 kultur\u0119
\nw relacji z waszym krajem zamyka mi si\u0119 usta. Zawsze m\u00f3wi mi si\u0119,
\n\u017ce nie mam racji. Na chwil\u0119 zamilkli, bo zorientowali si\u0119,
\n\u017ce w\u0142a\u015bnie to robi\u0105; \u017ce nie wolno mi u\u017cywa\u0107 flagi do tego celu,
\n\u017ce nie wolno mi istnie\u0107 w taki spos\u00f3b. Powiedzia\u0142em im, \u017ce Ameryka jest zbudowana na innych
\nfundamentach; zapraszania do siebie ludzi prze\u015bladowanych
\nr\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci, r\u00f3\u017cnych kultur i dawania im wolno\u015bci.
\nNie wiedzieli co powiedzie\u0107, ale w ko\u0144cu jeden z nich stwierdzi\u0142,
\n\u017ce flaga jest na ziemi, a drugi poradzi\u0142 mi, \u017cebym uwa\u017ca\u0142,
\nbo jest du\u017co szale\u0144c\u00f3w: mog\u0105 ci\u0119 skrzywdzi\u0107 jak to zobacz\u0105,
\nbo ludzie nie rozumiej\u0105. Nie wiedzieli jak si\u0119 zachowa\u0107
\njako Amerykanie, po s\u0142u\u017cbie wojskowej
\nByli zdezorientowani\n<\/p>\n

\n6;46
\nNazywam si\u0119 Siergiej Wierienicz. Jestem ukrai\u0144skim architektem i
\nmalarzem architektury. W Kijowie na uniwersytecie wyk\u0142ady by\u0142y po ukrai\u0144sku.
\nProsz\u0119 ukrai\u0144skich i polskich widz\u00f3w o wybaczenie,
\n\u017ce z pani\u0105 Katarzyn\u0105 rozmawiali\u015bmy po rosyjsku.
\nOboje mieli\u015bmy w szkole obowi\u0105zkow\u0105 nauk\u0119 rosyjskiego
\ni niestety tylko tak mogli\u015bmy si\u0119 teraz porozumiewa\u0107\n<\/p>\n

\n57;35
\nMam na imi\u0119 Sami. Jestem artyst\u0105-performerem z Damaszku.
\nMieszkam w Chicago od sze\u015bciu lat i ubiegam si\u0119 o azyl.
\nPrzedstawi\u0142em dokumenty potwierdzaj\u0105ce, \u017ce jestem artyst\u0105 i
\n\u017ce otrzymuj\u0119 gro\u017aby na facebooku od moich dawnych przyjaci\u00f3\u0142,
\nkt\u00f3rzy teraz wspieraj\u0105 syryjski re\u017cim i donosz\u0105 na mnie w jednym celu;
\n\u017cebym przepad\u0142 na zawsze<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_video link=”https:\/\/youtu.be\/pDdmd_cQcvI”][vc_column_text] W 8 roku August wyda\u0142 edykt, na mocy kt\u00f3rego Owidiusz musia\u0142 uda\u0107 si\u0119 z Rzymu na bezterminowe zes\u0142anie do Tomis nad Morzem Czarnym. Podczas wygnania napisa\u0142 zbi\u00f3r elegii – Tristia (\u017bale). W 2022 roku Sami i Siergiej – arty\u015bci wygna\u0144cy \u2013 opowiadaj\u0105, na wz\u00f3r Tristii, o ostatniej nocy w rodzinnych miastach – Damaszku…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-2005","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2005"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2022,"href":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2005\/revisions\/2022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=2005"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinoteatrbluboks.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=2005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}